義理の母(マザー ｲﾝ ロー)が今朝転んだらしい。 すぐに病院へ。 老人に多い大腿骨骨折ということで、明後日手術となった。 今はこのように牽引(けんいん)中。骨折 = fracture(ﾌラｸﾁｬ) やbreakなどが使われる。病衣に着替えるとき mother-in-law : 痛い！痛い…

「はじめて水泳」で一緒のお姉さま方と仲良しになった。 そのうちの１人が プールに来ているのに今日のレッスンは休むと言う。聞けば、もう１年も習っているのに ちっとも泳げないから嫌になったようだ。友だちが一生懸命説得するが、 「私は頑固だからね！…

今日のプール。 上手にクロールで泳ぐ人を観察した。 すると、とてもリズム良く泳いでいることがわかった。 そっかー！ そのリズムの繰り返しを私も真似してみた。 勿論まだビート板は離さずにね。 そのリズムに合わせて息継ぎをすると、呼吸ができた！I kow…

九州旅行のお土産の一部。 くまモンだ！おみやげ = souvenir(スーｳﾞｪﾆｱ) みーたん、初めての動物園！ Mitan first went to a zoo !キリン = giraffe(ｼﾞｭラｰﾌ)の前で。 Dad : Mitan! look! that is the giraffe ! They have long necks !Mitan : long necks ?…

観光の途中で何枚も写真を送ってくるYの父。"ドロ親父のいた教会"と書いて送ってきた1枚。 ドロおやじ？何だそれ？仕方なくネットで調べてみた…長崎ドロ親父…すると、違うでは～！！ド・ロ 神父！神父さんじゃないの～長崎でカトリックの布教と社会福祉活動…

九州ツアー2日目。 添乗員を英語で a tour conductor (ツアーコンダクター) (またはcourier クﾘｱ )という。だから 添乗員付き観光旅行 は conducted tour(コンダクティドｩ ツアー)そこから送られてきた写真の中から１枚。 熊本城。 ブログに載せるから九州の…

息子のYとその父は、今日は九州にいる。 Y「温泉にでも行こうかな？」それならお父さんも連れていってあげなよ。ということで、二人で To refresh oneself～ 疲れを癒すため ２泊３日の旅に出た。何故って？ Yが１年間勤めた会社。経営者から、ちょうど1年目…

街路樹は roadside trees / street trees など街路樹のハナミズキの赤と白の花が 交互に咲いていてきれいだった。 交互に繰り返す= alternate (オールターナﾄ ) between やっとここまで着いたわ！Well, here we are! また明日！

マツバウンランの花が ひっそりと咲いていた。 今日はプールでレッスンの日。 少しずつ、ほんとに少しずつだけど 上達しているかな？I am getting good at swimming step by step...?ということで、 今日の一言は"少しずつ" 少しずつには色々な言い方があっ…

昨日から雨模様。 今日は特に冷たい雨(cold rain)が降り続いた。cold rain + 今日の一言は 霞んだ空 = a hazy sky ね、寒そうでしょう。でも、明日からは晴れそうなのでちょっと安心。 もしもし、そこは通れませんよ～。 Hey，You can not pass through that.…

街の道路の歩道橋。 英語では a pedestrian bridge (ピデストリアン ブリッジ) pedestrian = 歩行者でも、こんな頭の上の威圧的な歩道橋は 日本独特のもののようである。だから 頭の上の歩道橋と言う意味で overhead walk way (オーバーヘッド ウォークウェ…

こどもの いたずら=mischief(ミスチフ) いたずらな=mischievous(ミスチバウス) ほら！だんだんいたずら盛りになってきたみーたん。 ａ child at the mischievours age=いたずら盛りの子どもそうそう、 赤ちゃんのハイハイ→英語ではcrawl(クロール)と言い、 …

富士山の麓の芝桜も有名だが、 我が家の芝桜も満開！ 芝桜は英語で moss phlox や moss pinkなど。 後者が覚えやすいかな。 ちなみにmossとはコケのことらしい。 なるほど、芝桜もコケなのね！ よいしょ～っと また明日！

赤や白のハナミズキが街に咲きだした。 魅力的な花だが、そういえばハナミズキの歌も なかなか感動的。ハナミズキは別名アメリカヤマボウシ。 英語では dogwoodと言うらしい。 American dogwood または flowering dogwoodなど。dogwood? なぜ犬の木なんだろ…

はじめまして。 今日から新たにブログを始めました。テーマに迷ったのですが、 60歳過ぎて英語の勉強を本格的？に始めたので、 毎日一語でも英語を書いて覚えて行こうと思います。三日坊主になりませんように！今日は、公衆浴場(the public bath)で お湯に浸…