昨日も今日も気温は30度超え。 今年も首に汗止めのタオルが必要になった。汗、汗をかく = sweat(スウｪｯト) 汗びっしょりの = sweaty(スウｪテｨ)I was very sweaty yesterday and today,too. 私、昨日も今日もとても汗をかいたわ。そして、今日は耐えきれなく …

よく当たる宝くじ売り場があると聞いたので、今日片道1時間かけて買いに行ってきた。なるほど、警備員さんが二人もいた。宝くじ = lottery(ラﾀﾘー)That lottery stand ofen won ten million yen! あの宝くじ売り場は1,000万円の当たりがよく出るんだよ！なら…

いい映画だと人から聞いたので 今日「青天の霹靂」を観てきた。青天の霹靂 = a bolt from the blue青く晴れ渡った空に突然激しい雷鳴が起こる →予期しない突発的な事件が起こることをいう(ちなみに晴天ではなく、青天と書く)いい映画… う～ん、悪くはない映…

今日は珈琲専門店に行ってきた。 コーヒーは浅煎り～深煎りまでの5段階から選べるようになっていた。 だがこの日、私はどうもお腹の調子が悪かったため、 コーヒーはやめてアールグレイの紅茶にした。 シンプルなケーキ(何ケーキだったかな？)もついてきて、…

今日のスイミングのレッスン。 いつもの男性指導員は、基本に戻り「ばた足」の指導を30分してくれた。ばた足 = flutter kick(フラターキック)新しい人(生徒)が入ったからだと思うが…。 でも、その人は若い女性で呑み込みが早い。 ばた足を一度習ったらどんど…

今日から曜日で夕食当番を決めた。 何故って？ だって、み～んな無職だから時間いっぱいあるし。 忙しくなったら当番から外すことを条件にした。当番・義務 = duty(デューテｨ) 今夜の当番はY。He is on duty today.dutyには税金という意味もあるので、よく知…

美容室の入口にある花は、みんな頭を垂れている。 多分エゴノキでしょうか？エゴノキなら英語名は japanese snowbell う～ん、英語名の方がステキじゃないこと？何故下を向いてるの？ Why are you look down?ちょっと恥ずかしくて… l am a little embarrasse…

今日はmother-in-lawのお見舞いに。 お母さん、ベッドで元気に童謡を歌っていたわ。それで、私たちのことはわかるのだけど、娘さんが先日お見舞いに来たことをすっかり忘れているようだった(>_お墓参りで見つけた野の花。 多分トキワハゼ。 もう一つ見つけた…

庭に咲くコンボルブルス(クネオルム)という花。 うーん、名前難しすぎ！(>_ 昨日歯を磨くと出血がすごかったので、今日は歯医者さんに行ってきた。衛生士さん：どこからの出血ですか？ 私：さぁ…？衛生士さん：そのほか、気になるところは？ 私：甘いものを…

今年も薔薇が咲きだした。 薔薇の英語" rose "は見ないでも書けるのに、 漢字の"薔薇"はなかなか書けないものだ。 芍薬は今が精一杯の開花。 今日の英会話教室で習ったこと。ペン貸してくれる？の言い方は二通りあり、どちらでもいい。借りる = borrow 貸す …

沖縄旅行では、那覇市内のホテルに泊まったが、 ちょっと古っぽいホテルだったな～。でも、朝食バイキングはまぁまぁ。 お薦めはゴーヤの土佐煮。 今度泊まるなら、やっぱりオーシャンビューがいいな。 さて、楽しい旅行が終ったので、また日々の暮らしが始…

我が家の芍薬。 控えめで私にそっくり(^_^) な～んてね。 さて 那覇ではホテルから国際通りまでが近く 買い物に便利だった。ただ、夜になると ♪～1つ曲がり角１つ間違えてー迷い道くねくね～♪ という歌のようになりかけたので、 曲がり角の目印確認は事前に…

昨日の沖縄観光最終日に行った場所。 せーふぁーうたき(斎場御嶽)は世界文化遺産だった。 世界遺産 = a world heritage(ワールド へリﾃｲｼﾞ )写真はサングーイ(三庫理)と呼ばれる場所。 ここは 二本の鍾乳石と三角形の空間の突き当たりに 神を拝むところがあ…

沖縄から無事帰宅。 I got back home safely.最終日は雨でちょっと残念！でも、行って良かった旅だった。詳細は明日♪

今日のメインは、美ら海(ちゅらうみ)水族館。 まずは、みんなで記念撮影。 どう？美人姉妹でしょ♪ さて、イルカのショーを最初に観ることに。 イルカ = dolphin すごい！ 人間に慣らされた動物の曲芸は 基本的にあまり好きではない私。 けれど、すごい！ よ…

今日から2泊3日の沖縄旅行。 那覇空港に到着。 空港では蘭が出迎えてくれたわ。 NAHA greeted me with orchid(オーｷﾄﾞ).国際通りはすごい人だし、中通りはちょっとした外国みたい！ 夕食は姉妹5人で沖縄料理を堪能♪ ゴーヤチャンプル、もずくの天ぷら、塩焼…

今日の英会話教室でのこと。 先日free trialしていた○○子さん(名前忘れた！)が 正式にクラスに入会した様子。その○○子さんが、自分の weekend story を発音良く英語で話してくれた。近くに美味しい玉ねぎを売っているところがあって、 とっても美味しいので…

お隣の芍薬が咲いた。 芍薬 = peony(ピーｵﾆー・ピーﾔﾆー) 毎年1色なのに今年は2色の花が咲いているらしい。うちの芍薬はまだみたいなので、かわりに北海道からもらってきたカタバミの花。 毎年たくさん咲いてくれるの。 今日はママと１日一緒だったのでご機…

昨日、今は亡き両親が夢に出てきた。I dreamed of my father and mother.父が母の手を引いて歩き、ずっといたわっていた。私も一緒なのに、私はちっとも介護しようとせず、 あげくのはてに「もう帰っていいね？」などと言っている。 なんという娘だ！ホテル…

朝からどんよりとした空。 あ～っ！カタツムリ(a snail)見っけ！ 何十年振りかで見たカタツムリ。(今は体を引っ込めている)あれ？そういえばこの間、 花が終わった水仙の根元に、光るナメクジを見つけた。 それで、そこにナメクジ退治の薬をいっぱい撒いたけ…

お隣のあやめが咲いた。 渋く上品な佇まいだこと。あやめ = iris(アｲﾘｽ)今日は母の日なので、お花と夕食の支度をねだった。 カーネーションはいつも夫から。ありがとう♪夕食は息子のYが担当。 じゃがいものスペイン風オムレツ 大根と？のスープ 人参とワカメ…

mother-in-lawの病院へ行く道すがら見つけた藤。 Oh beautiful !藤 = wisteria(ｳｲｽテｲﾘｱ) ちなみに藤棚だと wisteria trellis(ﾄレﾘｽ)らしい 道の駅ではちょっと足湯につかってみた。 うん、なかなか気持ちが良かった。このお湯は毎日交換しています。 定期的…

我が家の軒下に燕が訪れている！ どうやら親らしき燕が付いてきて 「この家はどうだい？」と 若夫婦に教えているようだ。きっと下見しているのだろう。下見・下調べ = preview(ﾌﾟリﾋﾞｭー)「あら～、この巣ずいぶん痛んでるわ。相当修理が必要ね～」なんてこ…

英会話教室の無料体験中の女性。自己紹介での英語の発音がとても上手だった。無料体験 = free trial (フリートライアル)自己紹介では、「ヨガをずっとやっています」と言っていた。そこで先生が、スポーツの表現の仕方を教えてくれた。I play soccer I do yo…

mother-in-lawの病院食は普通食になっていたが、 手術のあとは、ずっとぼーっとしていて 普通のご飯は食べにくそうだった。そのため、お粥に換えてもらうように先日看護師さんにお願いしておいた。お粥 = rice gruel (ライス ｸﾞローｱ(ﾙ)でも、昨日私たちが面…

快晴。 昨日の雨の分を補うように、 今日は鯉のぼりが、あちこちの家で爽やかに泳いでいた。これはたくさんの鯉のぼり。 鯉= carp (カーﾌﾟ) 吹き流し = streamer (ｽﾄリーﾏ)鯉のぼり = carp streamerたくさんの鯉のぼりが空で泳いでいた= There were many car…

せっかくの子どもの日は１日中雨だった。 雨に濡れて つぼみが開きそうな庭の芍薬(しゃくやく)。 英語のお勉強。今日は１日中雨だった→It rained all day today.雨の日は気分が滅入る→ Rainy days get me down. 子どもの日もおんなじオヤツ？ また明日！

先日テレビで、胡桃が体にいいと言っていた。 すると、それが頭から離れなかったらしい夫。 自ら早速買ってきた。 胡桃 = walnut(ウォー(ﾙ)ﾅﾄ)肥満、糖尿病、動脈硬化予防等々、確かに効果はあるようだ。 今年の我が家の健康食はこれ？ みーたん家族は公園♪ …

義母は術後の安定がみられ、まずは一安心。 痛み止めの薬のせいか、今日は寝てばかりいた。お墓参りを済ませてから私たちも家路へ。 お墓の周りには、遅咲きの水仙が咲いていた。 遅咲き = late - flowering 水仙 = narcissus(ﾅ-スｲｻｽ)遅咲きの水仙 late-flo…

乗鞍岳の眺め。 入院中のご婦人方は、勿論地元の方言で話す。方言 = dialect(ダｲｱﾚｸﾄ)山を眺めながら「同じ貧乏してもぉ～、景色のいいどこ、場所のいいどこがいいさ」 「そやさ、なぁあ～」などとね。Mother-in-lawの手術は、お陰様で無事終わった。 明日か…